Dziś mam dla was oryginalną wersję, oraz tłumaczenie w języku polskim piosenkę pt. "Irresistibili Winx".
Mogliśmy słyszeć ją w ostatnim, finałowym odcinku 7 sezonu.
Mogliśmy słyszeć ją w ostatnim, finałowym odcinku 7 sezonu.
Zapraszam więc na wersję włoską i angielską, a później na tłumaczenie :
Wersja włoska:
Splendono le nostre ali nel cielo
Siamo Winx, amiche per davvero
Magiche scintille di arcobaleno
Queste siamo noi,
irresistibili!
Brillano le nostre ali di stelle
Siamo Winx, lo spirito ribelle!
Principesse, ogni avventura più belle
Hey! Hey! Hey!
Irresistibili Winx!
Apri tuo cuore e la magia
Come d'incanto
Libera la fantasia
Dia vocio onda di energia
E in un istante
La tua forze che la mia
Cosa succederà
Il sogno già realtà
Niente e nessuno ci fermerà
Insieme
Splendono le nostre ali nel cielo
Siamo Winx, amiche per davvero
Magiche scintille di arcobaleno
Queste siamo noi,
irresistibili!
Brillano le nostre ali di stelle
Siamo Winx, lo spirito ribelle!
Principesse, ogni avventura più belle
Hey! Hey! Hey!
Irresistibili Winx!
L'aria si accende intorno a noi
E questa festa sarà bella più che mai
Sorridi e canta insieme a noi
Dai, tieni il ritmo, balla e non fermarti mai
La musica che va
Il sogno è già realtà
Niente e nessuno ci fermerà-à-à!
Insieme
Splendono le nostre ali nel cielo
Siamo Winx, amiche per davvero
Magiche scintille di arcobaleno
Queste siamo noi,
irresistibili!
Brillano le nostre ali di stelle
Siamo Winx, lo spirito ribelle!
Principesse, ogni avventura più belle
Hey! Hey! Hey!
Irresistibili Winx!
Siamo Winx, amiche per sognare
Credici, dai cosa lasciata cantare
Siamo Winx, insieme oggi e per sempre
Whoah-oh-whoah-oh-whoah
Insieme
Splendono le nostre ali nel cielo
Siamo Winx, amiche per davvero
Magiche scintille di arcobaleno
Queste siamo noi,
irresistibili!
Brillano le nostre ali di stelle
Siamo Winx, lo spirito ribelle!
Principesse, ogni avventura più belle
Hey! Hey! Hey!
Irresistibili Winx!
Wersja angielska :
Sparkling lights
Our wings are glowing in the glory
We're the Winx
We're magic and you know it
Come on now
It's time to join our story
We're the magic Winx
So we're irresistible
Strong and proud
Our wings are burning on fire
We're the Winx
And you can feel our power
Get it up
We're getting higher and higher
Hey ! Hey ! Hey !
The irresistible Winx
There is a power in your heart
A kind of magic
Free your might and light your spark
Now you can fly across the stars
It's now or never
You and me against the dark
It's like a dream come true
We're dancing in the blue
Best friends forever
It's me and you
Together
Sparkling lights
Our wings are glowing in the glory
We're the Winx
We're magic and you know it
Come on now
It's time to join our story
We're the magic Winx
So we're irresistible
Strong and proud
Our wings are burning on fire
We're the Winx
And you can feel our power
Get it up
We're getting higher and higher
Hey ! Hey ! Hey !
The irresistible Winx
So take my hands
We'll find our way
we're gonna make it
'Cause you can give me back my smile
Lets sing and dance the night away
We're gonna party
Cool and shining
That's our style
It's like a dream come true
We're dancing in the blue
Best friends forever
It's me and you
Together
Sparkling lights
Our wings are glowing in the glory
We're the Winx
We're magic and you know it
Come on now
It's time to join our story
We're the magic Winx
So we're irresistible
Strong and proud
Our wings are burning on fire
We're the Winx
And you can feel our power
Get it up
We're getting higher and higher
Hey ! Hey ! Hey !
The irresistible Winx
Stump your feet
we're dancing in the fire
Feel the beat
let's get the feeling more higher
We're the Winx
our friendship will last forever
Ouh-ouh-oh-oh
Together
Sparkling lights
Our wings are glowing in the glory
We're the Winx
We're magic and you know it
Come on now
It's time to join our story
We're the magic Winx
So we're irresistible
Strong and proud
Our wings are burning on fire
We're the Winx
And you can feel our power
Get it up
We're getting higher and higher
Hey ! Hey ! Hey !
The irresistible Winx
Wersja polska:
Musujące światła
Nasze skrzydła są świecące w chwale
Jesteśmy Winx
Jesteśmy magia i wiesz, że to
Chodź teraz nadszedł czas, aby dołączyć naszą historię
Jesteśmy magiczny Winx
Więc jesteśmy oprzeć Silne i dumny
Nasze skrzydła płoną na Ogień
Jesteśmy Winx I możesz czuć się nasza moc
Obudź się Jesteśmy coraz wyżej i wyżej,
Hej! Hej ! Hej!
Nieodparty Winx
Jest moc w swoim sercu Rodzaj magii
Uwolnij swoją potęgę i zapal świece
Teraz można latać w całej gwiazdami
Teraz albo nigdy
Ty i ja przeciwko ciemności
To jest jak spełnienie marzeń
Jesteśmy taniec w niebieskich Best Friends Forever
To ja i ty razem gwiazda świeci
Nasze skrzydła są świecące w chwale
Jesteśmy Winx Jesteśmy magia i wiesz, że to
Chodź teraz nadszedł czas, aby dołączyć do naszej historii
jesteśmy magiczny Winx Więc jesteś nieodparty Silne i dumne
Nasze skrzydła płoną w ogniu
Jesteśmy Winx I możesz czuć naszą moc
Obudź się Jesteśmy coraz wyżej i wyżej,
Hej! Hej ! Hej!
Nieodparty Winx Więc weź moje ręce
Znajdziemy nasz sposób mamy zamiar zrobić to
Bo możesz dać mi mój uśmiech Pozwala śpiewać i tańczyć całą noc
Będziemy stroną Fajne i świeci To nasz styl To jest jak marzenie
Jesteśmy tańczyć w niebieskich Best Friends Forever
To ja i ty razem gwiazda Nasze skrzydła są świecące w chwale Jesteśmy Winx
Jesteśmy magia i wiesz, że to Chodź teraz nadszedł czas, aby dołączyć naszą historię
Jesteśmy magiczny Winx Więc
jesteśmy oprzeć Silne i dumne
Nasze skrzydła płoną w ogniu
Jesteśmy Winx I możesz czuć naszej mocy,
aby go aż Jesteśmy coraz wyżej i wyżej,
Hej! Hej ! Hej!
Nieodpartą Winx pni stopy jesteśmy taniec w ogniu
Poczuj bicie przejdźmy wrażenie bardziej wyższa
Jesteśmy Winx nasza przyjaźń będzie trwać wiecznie
OUH-OUH-oh-oh
Razem Sparkling świeci Nasze skrzydła są świecące
w Chwała Jesteśmy Winx
Jesteśmy magia i wiesz, że to Chodź teraz nadszedł czas
, aby dołączyć naszą historię
Jesteśmy magiczny Winx Więc jesteśmy oprzeć Silne i dumny
Nasze skrzydła płoną w ogniu Jesteśmy Winx I może czuć naszą moc
Obudź się Jesteśmy coraz wyżej i wyżej,
Hej! Hej ! Hej!
Nieodparty Winx
Oczywiście jak widać tłumaczenie nie jest idealne, ale zawsze wiadomo o czym piosenka mówi nam
:)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz